俺がハトでいい？
ハト？
いいわよ
大丈夫か？
ええ 緊張してるだけ
心配いらないよ
フロリダを思い浮かべて
想像してごらん
分かった
太陽を浴びて
潮風を感じる
ええ
これで最後ね？
最後だ 約束する
いいわ
愛してる
私もよ
よし 行くぞ
全員 床に伏せて
何だよ
聞こえたろ 伏せろ
今 死にたいのか？
マズい
どうしたの？
倒れた そっちを見てろ
大丈夫なの？
いいから続けるぞ
クソ！
今度は何？
レジが開かない
鍵が必要？
いや デジタル画面なんだ
見せて
動かないでよ！
ボタンが
押したけどダメだ
こっちを見るな！
何か買うのよ
そうだ よし
そこのチョコクッキーを 取って
デカいやつだ
はい
やった！
成功ね
楽勝だ
行くわよ
忘れてよね
最高だぜ
君は最高だ
チップスのラックを倒したろ
カッコよかった
ゾーンに入ってたから 体が勝手に
ブッ飛んでたな
全部が スローモーションだった
“金を出せ クソジジイ”
結局 自分で出したが
行くぞ フロリダ！
ミッキー
新しい人生が始まるのね
最高だわ
おい 待て
お願い 車を止めて
止められないよ
強盗したんだぞ
できるだけ遠くへ逃げないと
それならいい
いいね いいぞ
そんな ウソだろ･･･
やめてくれ
クソ クソ クソ･･･
なんで止まるの？
ガス欠だ
給油所を強盗したばっかりよ
分かってる 分かってるよ
大丈夫 落ち着いて
とりあえず車を降りて
歩いて他の車を見つけるのよ
車が見つかる？
鍵がささった車が？
ずっと家もなかった
だったら他に案がある？
クソ！
ねえ
待って お願い
ねえ！
戻って
こんなことに なるだろうと･･･
やめて 静かに
一緒に座って
進まないと
冷静に考えるのよ
座って
いい？
必要なのは“洗車”よ
今は･･･
やるのよ
愛してるわ
分かってる
ねえ 見て
マジかよ
すごいぞ 君の目はタカ並みだ
完璧だよ
帰ってきたら？
その時はその時だ
鍵がかかってる
玄関よ
玄関だな
使う？
正攻法でいく
ジュールス 舌ピアスを鳴らすな
ごめん
開いたぞ
やったわ
よし 入るぞ
クソ
何？
デッドボルト錠だ
なんで頑丈な鍵を？
分かったよ 貸せ
開いたわ
だな
君は向こうへ
どうだ？
偽の果物よ
そうか ２階を見てくる
車の鍵を探せ
どこだ？
なかった？
スペアキーがなくて 緊急時はどうする？
何してる
腹ぺこなの
古いわ
代案を考えよう
そうね
創造力を覚醒させましょう
ああ 真剣にな
よし
ガソリンを抜くんだ
名案だわ
ゴミ箱か何かに ガソリンを入れて
車に戻って給油するんだ
次の給油所までの分が あればいい
あなたって天才ね
待て ダメだ
イヤなの？
俺だって今すぐヤりたい
でも車に戻らないと
そうね ごめん
謝る必要なんてない
愛だよ
ホースを探そう
ここは？
見てない
私は行かない
ジュールス 怖くないよ
なら行けば？
でもさ･･･
こんな怖い所で 君を独りにできないよ
カビだらけかもしれない
気をつけろ
よし 探すぞ
あった？
ジュールス？
車を見つけた
遊んでる暇はない 箱の中を見たか？
ガラクタだけよ ここには何もない
何なんだよ
なんでこんな所に？
大丈夫？
誰がこんなことを？
私たちは傷つけないわ
大丈夫よ
行こう
冗談でしょ 助けないと
ここに住んでるの？
あなたの家？
ジュールス やめるんだ
かわいそうだが 俺たちの問題じゃない
何だよ
家主が帰ってきたら？
帰ってくればいい 構わないわ
私はこの子を見捨てない
ああ そうだな
君の言うとおりだ
彼女を助けてやろう
救うんだ
善行は報われる
ここから出してあげる
安全な場所へ
少し待ってて
錠を外せる？
あれは無理だ
あんなに頑丈なのは･･･
よく考えるんだ
少し時間はかかるが ポールを切断しよう
錠は外れなくても
鎖をポールから 外せばいいんだ
どう？
賢いわ
バターナイフしかないのか？
落ち着いてくれ
抵抗はしない
現金でも ジュエリーでも
望みどおり何でもやる
お金はいらない
なら何が欲しい？
ナイフを探してたが
あんたの家？
そうだ
誰かに借りてるんじゃなく？
違うよ
なら教えて
なんで少女を地下に つないでるの？
言ってやって
どういうことだ
まったく
強盗かと思ったよ
あの子は僕たちの娘だ
言うことを聞かないから しつけてるのさ
あんなの しつけじゃないわ
安全な所に連れていく
車も頂くよ
だから鍵を渡してもらおう
突然 人の家に 押しかけてきて
横暴だわ
赤ん坊も檻に入れるの？
なんてことを
そんなはず･･･
僕に向けなさい
みんな冷静になろう
複雑な状況に なってしまったが
大人同士 話し合おう
きっと歩み寄れる
スコッチでも？
すてきな髪ね
誰もが憧れる髪だわ
感謝しなきゃね
本当に何もいらない？
結構よ
そうか
では
ところで
さっきも言ったが
とても複雑な状況に 陥ってしまった
だが僕の話を聞けば･･･
彼女は連れていく
話の最中に･･･
黙れ ババア
待て
イヤよ 何してんの？
早く行こうよ
そうとも
銃を持ってる君たちが優位だ
ただ僕の主張を聞いてほしい
それでも気が変わらなければ 好きにしていい
どうかな？
どうぞ
ありがとう
僕は販売員だった
訪問販売だ
優秀でね
なぜ優秀だったと？
この目だ
ささいなことで 人を判断できた
扉を開けた瞬間 すべて読み取る
相手が着ている服 玄関の装飾
犬用のリードはあるか
あいさつを交わす前に 客の好みが分かる
君たち２人のことも 読み取ってみよう
では 最初に―
君たちは児童保護サービスの 職員ではないね
それどころか ２人とも無職のはずだ
301号線に 乗り捨てられた車と
玄関の状態から察するに
君たちは逃亡中だ
では この状況について 議論しよう
君たちは ここから逃げたい
僕は娘を誘拐されたくない
さっき―
車をくれと言ったね
例えば 君たちが 車を盗んだとして
なぜか 僕たちは
しばらくの間 通報しない
だが一方で 娘を連れていくなら
すぐ警察に通報するしかない
地下室へ行ったことを 後悔する
もし車の鍵が
玄関にあったら とっくに逃げていたのに
そうだろ？
だが 逃げるチャンスを 与えよう
それが僕の“商品”だ
どうだ？
自己紹介が まだだったね
俺はミッキー この美人はジュールス
こちらこそ すまない
僕はジョージ こちらの華は妻のグロリアだ
なるほど ジョージとグロリアね
よろしく
それと･･･
さっきは すばらしかった
俺も練習すれば 人を読めるようになるかも
どう思う？
いや 今やってみよう
いいかな？
それじゃ･･･
服装からだったね
きれいな服だ
シミひとつなくて 高そうだし
家もすごくすてきだ
きっと金持ちなんだろうね
金があるのに―
これは何だ？
大昔のテレビなんて 悲しくなる
テレビを見ないんだろうけど それって変だよ
あり得るけどね
君たちの一番の特徴は･･･
地下でつながれた少女だ
だろ？
そこでだ 俺の“商品”を教えよう
地下へ行き 少女の鎖を外して
連れて逃げる
あんたらは誰にも言わない
なぜだと思う？
少女を監禁するサイコパスが 警察と関われば
少女を監禁するような サイコパスだとバレる
鍵を持ってこい ジョージ
スイートパイ
パパを許してくれ
愛してるよ
おいで さあ
大丈夫よ
一緒に行きましょう
もう自由だ 行こう
なあ
こんな所にいたいか？
いたくないだろ？
一緒に来たら楽しいぞ
いい家族を見つける
新しいオモチャも
新しい服と バーガーも
バーガーは好き？
食べたことある？
うまいぞ
やめて
そうよ ジョージ
考えてみて これは運命だわ
それはどうかな
難しいよ
感じるのよ
私にはできるって
お願い
分かったよ
君の笑顔のためなら 試す価値はある
まあ ジョージ
あなたのおかげで 最高に幸せよ
よせ！
おい
おい！
ジュールス
ジュールス！
聞こえてるぞ 彼女はどこだ
お寝坊さん
永遠に起きないかと
ジュールスは？
お黙り！
美人さんは無事だよ
彼女に会いたいなら いい子にするんだね
何だ？
リラックスしてちょうだい
特別な場所へ連れていくわ
２人きりの場所よ
あなたは幸運だわ
ジョージは殺そうとした
でも 私が “絶対にダメ”って止めたの
一体 何の話をしてる？
早く解放しないと お前たちを･･･
どうしてなの？
あんたを助けようとしたのに
なんで邪魔したの？
答えなさい！
毎日 彼を見る
彼が通りすぎる
私には気づかない
泣きたくなるわ
彼を愛したい
大人の女のように
彼に伝えたい
愛してると
寂しい時は そばにいるわ
彼を愛したい
大人の女のように
本当はね
ママはこんな姿 見せちゃダメなのよ
でも時々―
我慢できなくて
私は―
かわいくない？
え？
そうじゃないよ
ひどいわ
聞いてくれ
お部屋を飾って ダンスまでしたのに
誤解だよ
なんて悪い子なの
何を･･･
すべてを奪えるのよ
今すぐに
でも与えたい
最高の喜びをね
一緒に美しいものを 作りましょう
イヤかしら
それなら･･･
それなら何？
何だよ
クソ
お馬さんが好き？
私も持ってたわ
10歳の頃よ
年はいくつ？
10歳くらいね
妹のウィニーと―
しょっちゅうケンカしたわ
くだらない馬のことでね
ごめん
ある土曜日の朝
妹と部屋で遊んでて
いつもどおりケンカし始めた
私がオモチャを壊しちゃって
妹はすごく怒ったわ
泣きじゃくるから
“ママとパパに 直してもらう”と言ったの
それで･･･
寝室へ行くと
２人はいなかった
リビングにもいなくて･･･
どこにも―
いなかった
スーパーか病院に 行ったんだと思ったわ
大人が行きそうな所よ
だから私は―
シリアルを皿に入れ
床に座ってアニメを見たわ
それが１週間 続いて･･･
シリアルが切れた
昨日の服装とは 全然 違うけど
当時 はやってたの
すごく似合ってるよ
そう思う？
ああ
見事に着こなしてる
お世辞でもうれしい
私とイーサンよ
変な髪形ね
イーサンは息子？
今は何を？
ベビーベッドで寝てる
あらまあ これを見て
２人とも すごく幸せそうだ
そうよ
恋愛の真っただ中
ジョージの輝く魅力に 骨抜きにされたわ
彼は私の体を そっと抱き締めて
踊ったわ
私の耳元でささやくの
“この世界で本物は 僕たち２人だけ”
“他はすべて―”
“張りぼての作り物だ”
すごくすてきだね
ある晩 私の部屋の外に現れて
“広い世界へ 一緒に飛び出そう”
“君が望むなら”
私が“イエス”と答え 冒険が始まった
これがパパの家にいた 最後の日よ
私たち自身の家族を作るため
家を飛び出したの
大昔の話よ
子供を持つ夢は かなわなかったけど
まだ間に合う
待って グロリア
話しても？
もちろん 何の話をする？
正直に？
あなただ
私？
昨日のダンスや
髪の香りが頭から離れない
俺の中の何かが目覚めた
でも平静だったわ
ああ ごめんよ
興奮しすぎると ああなるんだ
緊張してた
でも今は違うよ
２人で一緒にするべきだと 感じるんだ
私もそうしたいけど･･･
俺は悪い子だった
でも約束する
チャンスをくれたら いい子になる
ママ
うれしいわ
幸せよ
あらあら
いい子ね
あなたに触りたい
何て？
ママに―
触らせて
分かったわ
イカれクソババア
ジョージ！
ジョージ
クソッタレ！
動くな
どこへ行く気だ？
やめとけ 僕は射撃の名手だ
わざと外した
よせ 分かった
そっちへ行くよ
解放してくれ
頼む
どんな育ち方をした？
女性を泣かせるとは
ない脳みそを 吹っ飛ばそうか？
頭を打ったわ
ジョージ どこ？
活きが良すぎるのが悪い
ミッキー･･･
ミッキー！
やめて
何すんだよ
メソメソするな
血を拭け
来い
ミッキー
二度と撃たせるな
ひどい
何したのよ
撃ったんだ
イカれてる
自業自得ってやつさ
騒いだら―
君も撃つぞ
いいな？
見張ってくれ
ミッキー
死んだかと
大丈夫？
いいや すごく痛い
撃ちやがった
あいつら異常だ 普通じゃない
ここから逃げないと
手錠を外せる？
どうやって？
分からない
また会えたね
お前のせいだぞ
仕方なかった
話したのか？
いいえ でも分かるのよ
何度も言ったが 完璧なビジネスモデルだ
原価はゼロだぞ
毎日 目覚めたら 海岸へ行き
その日 売る商品を 拾い集める
色とりどりの貝殻や 美しい石を売るんだ
全部 もうけに
いい案だけど もうかりすぎたら―
従業員が必要よ
貝拾いの人件費で 骨の髄まで搾り取られる
それなら会社の一部を 貝拾いに譲ろう
株式にするんだ
大企業は みんな株式だろ
会社の名前は？
いい質問だ
例えば･･･
いや
君が決めるべきだ
君のほうが創造力がある
何度言ったら分かる
エナメル質が傷つくぞ
ひらめいたぞ
そうだよ
君の舌ピアスだ
それが？
手錠を外せる
舌に刺さってるのよ
分かってるさ
でも抜いたら ここから出られる
どうやって抜くの？
いつも歯で挟んで 鳴らしてるだろ
そのまま引っ張り出すんだ
それで抜ける？ 舌に埋まってるのよ
分かってるけど 試してくれ
俺のために
やってみるわ
君なら きっとできる
ピアスを抜け
抜くんだ
ダメよ 舌が破れちゃう
君の舌は強いから大丈夫だ
本当に不可能だってば
そうか 分かった
それじゃ こっち向いて
ケツをずらして
顔を俺のほうに
やってる
それでいい 舌を出して
出すんだ
俺が歯で抜くから
イヤよ 絶対 痛い
そりゃ痛いさ
俺が舌ピアスを してればいいけど
君にしかない
ジュールス
貸し１つよ
ああ 君に借りができた
よし
やろう
舌を出して
腹ぺこか？
腹が減ったかな？
さてと
口を開けろ
さあ
お口を開けて
そうか
君は？
ほら
口を開けろ ブロッコリーだ
開けて さあ
勝手にしろ
そのうち食うさ
グロリアの料理でも 互いの指でもいい
焦ったぜ
大丈夫？ 危なかった
鉄の味がする血を いっぱい飲んだ
もう心配ない 俺に任せろ
お願いよ
クソ
何？
無理だ
届かない
舌の穴はムダだった？
まさか 違うよ
そうだ 君のを外そう
いいわ
いいぞ 動かないで
そのまま
よし いいぞ
俺ならできる
できなかったら 俺はクソ野郎だ
最低の出来損ないで
ろくでなしのカス野郎だぞ
外れた
分かったよ 時間がない
俺のを外して
どうやれば？
鍵穴に差し込んで
動かしてごらん
ハマる部分がある
指先で感じて
待って
何か･･･
それでいい 感じるんだ
おっと
おっと？
折れた
冗談だろ
折れたって どこが？
中で折れて 詰まっちゃった
ミッキー
ごめんなさい 全部 台なしに
私のせいよ
違うよ いいんだ
こっちへおいで
よく聞いてくれ
いいんだ 君は頑張った
俺は脚が痛くて どうせ歩けない
君は逃げるんだ
逃げるって どうやって？
そうだな･･･
何？
そうだわ
ランドリーシュートね
そうだ
上れる？
やるわ
愛してる
分かってる
いつかこうなると思ってたわ
あの子のせいよ
僕が何とかするよ
おいで
さあ
“イーサン”
女はどこだ
怒ってるね
なぜだ
出し抜かれたから？
心臓をえぐってやる
女の居場所は 言わないつもりだろ
僕が君でもそうする
だが僕は君を痛めつけて 殺すぞ
彼女は逃げた
もう諦めろ
スイートパイ 彼をどうしようか
何て？
君がそう言うなら
ジョージ 上にいる？
話があるの
まあ イーサン
脅しだと思ってるだろ
いいね
タフな男だ
叫ぶのを我慢する男が 好きでね
痛みをこらえて
鼻から息する
だが結局 叫ぶよな
覚えてないか
今回は忘れない
警察へは行かない
何て言った？
今すぐには
何の話だ
待てと言った
俺を待ってる
１時間で俺が現れなければ
警察へ行って あんたは終わり
だが俺が現れれば―
先へ進む
全部 忘れるよ
男の約束だ
俺も警察とは関わりたくない
スイートパイは？
誰？
あの子？
あんなガキ どうでもいい
何だ その目は
お前が噛んだからだろ
あんたのものだ
友達を捜してるの
どこにいる？
何て？
ハニー
下りてきて
友達に別れを告げよう
もう？
分かったわ
彼に言いたいことは？
残念だわ 別の道もあったのに
地獄で会おう
待って
殺さないで
その子を下ろしなさい
落とすわよ
惜しかったな
私の息子
彼を行かせて
いいかい 落ち着いて
危ないよ
冷静に話し合おう
大丈夫よ
脳みそを吹っ飛ばすぞ
分かった 下りるわ
眠ってるのよ
起きれば大丈夫
大丈夫よ
大丈夫だってば
なんてことを
なぜ僕がこんな目に？
妻は料理をすると―
気が静まる
長年 一緒に暮らして 分かったんだが
怒りが強いほど 大皿料理になる
ベッドカバーに コーヒーをこぼした時は
トラックタイヤ大のケーキ
君たちのおかげで 今日はごちそうだ
パンが絶品だ
本当だよ
どうして？
何が？
なぜ少女を監禁してるの？
何か誤解してる
グロリアは子供が欲しかった
だが残念ながら 神は授けてくれなかった
だから僕が
誘拐したのね
大人になると いろいろと―
複雑なんだ
すべきことを しなくちゃならない
しばらくの間 妻は―
幸せだった
だが やがて―
少女を見るのが つらくなった
消してくれと言われたが
僕にはできなかった
地下室は僕らの妥協点なんだ
悪意ではなく 慈悲の心で閉じ込めてる
悪気はない
ディナーができたわ
絶妙なタイミングだ
シェパードパイか
妻の得意料理だ
最高のもてなしだぞ
神よ 私たちを祝福し この食事を祝福したまえ
主キリストによって
アーメン
私たちを殺すの？
それとも･･･
まだ言ってないの？
怖がらせたくて
何のことだ？
殺さない
何て？
殺さないと言ったんだ
無礼な態度だが
殺すのは無意味だと思ってね
そのうち誰かが捜しに来る
死体を隠すのは朝飯前だが
家中に君たちの ションベンが･･･
こら
すまない
とにかく 痕跡は消せない
だから僕たちは出ていき
48時間後に警察に知らせる
君たちは発見され
しばらく 服役するかもしれないが
少なくとも呼吸はできる
おめでとう 宝くじが当たったな
食べておけ
２日間 その状態だぞ
腹が減ってたんだな
うまいよ
待って 少女はどうするの？
連れていかない
養護施設にでも 入れられるだろう
高級な施設がある
かわいそう？
地下室よりはマシ
優しいのね
本名はジュリア？
私の母もジュリアよ
優しかったわ
母に似てる
どうも
私が幼い頃 ガンで亡くなったの
当時は治療法もなくて
じわじわと苦しんで 死んでいったわ
私はそばで見てた
死ぬ前日―
“クローゼットに プレゼントがある”って
ひもで縛られた箱だったわ
“グロリアへ”と書かれた カードも
母からの 最後の プレゼントかもしれないから
開けたくなかったけど･･･
涙をぬぐい 包みを開けると
入ってたの
人形が
それは魔法の人形で
悲しくても･･･
実際その後 数年は とても悲しかった
でも いくら悲しくても あの子がいたわ
私の―
イーサンが
母は正しかった
彼は魔法だった
それをあなたが奪った
どうして･･･
何だ これは
クスリを入れた
生かすというのはウソだ
バッグに 大量のクスリがあった
雄牛も眠るほどの量を 食ったぞ
気を失ったところで 強い酒を飲ませれば
君たちは終わり
問題解決だ
ラリったカップルが侵入し
酒を飲んで 悲劇的でもない死を遂げた
くたばれ
完璧ではないが 誰も気に留めない
君たちみたいな クズが死んでもな
僕は正しいだろ 僕は正しい
ウソを信じるとは お人よしだ
警察に渡すはずがない
僕らのことを話すだろ
残念だが誰も助けに来ない
何かご用で？
夕食時に申し訳ない いいにおいだ
ちょうど食事中だった
時間は取らせないよ
給油所が強盗に遭ってね
それは恐ろしい
それで なぜうちへ？
800メートル先の路上に 車が乗り捨てられてる
まさか犯人の車？
目撃証言と一致する
いつもと違うことはないか？
不審な人物を見たとか
いや 見てないが
用心しよう
それじゃ
よい夜を 夕食を楽しんで
どうも ご苦労さま
どうした？
何でもない ドアが閉まりづらくてね
直そうと思ってたが･･･
何があった？
いつだったか
妻と家具を出そうとして ぶつけたんだ
中を見せてもらえるか？
ご心配はありがたいが
家の中は何も問題ないよ
そうだとは思うが
納税してもらった分 働かないと
無礼を許してくれ
どうぞ 妻を紹介する
グロリア お客さんだ
ダイニングルームよ
こちらの方は？
ウェルズ巡査です お邪魔します
付近に犯罪者が 逃げたようなので
驚いた
ホテルに泊まりましょうか
大丈夫ですよ
ここは安全だが
念のため見回りに
２人分の食事？
確かに多すぎるが･･･
気がめいることがあったから
ごちそうにしたの
なるほど
見ても？
どうぞ
（どこに？）
（ジムよ）
ここは？
どこ？
（ジムにいる） ドアに鍵が
（ジムにいる）
地下室だ
ここには何が？
ボイラーとか いろいろ
見させてもらう
ウェルズだ
ウィロウ通りで 容疑者らしき２人を発見
応援を頼む
了解
行かないと
頑張って
頼むよ
凶悪犯を捕まえて
吸って
ミッキー それじゃダメよ
何かおかしいと思ったら すぐに連絡をくれ
ええ
いい夜を
覚醒するのよ
あなたならできる
さあ 覚醒して
聞いて
考えがある
酒を飲ませたか？
そんな時間なかったわ
ここへ運んだ
完全に―
眠ってた
グロリア
見張っとくべきだった
行くぞ
捕まえるんだ
グロリア！
早く
行くわ
通りに出るまで距離がある
フラフラだから 15分はかかるはずだ
行ったわ
うまくいった
逃げるぞ
バッグだ 君は鍵を
どこへ行った
下等で臆病なクソガキめ
僕を甘く見たな
なぜ逃がした！
もうやめて
急いで
さあ 行くぞ
何してんだ
怒ってるのか？
あれはウソだ 作戦だよ
ウィンクしたろ？
“ウソ”って意味だ
どなるなんて ひどい
そんなつもりはなかった
イヤよ
私には優しくして
約束どおり大事にしてよ
初めてどなられたわ
あなたが謝れば済む
ウィンクした
ほら
分かったよ
さっきは本当に悪かった
ウィンクしても 分からないよね
一緒に行こう
君を助ける
グロリア 許してくれ
この世界で本物は 僕たち２人だけ
他はすべて 張りぼての作り物だ
本当に？
そう思ってる？
キリストに誓うよ
神と悪魔にも
天国と地獄の天使にも誓う
よし 行こう
急げ
君はどうしたい？
私は･･･
あの２人のことを―
忘れたい
すべて忘れて 新しい人生を
きっとできるわ
私たち―
２人なら
愚かな世界で 好きなように生きるの
僕たち２人きり
君が望むなら
そうしよう
行くぞ
扉のリモコンはどこだ
クローゼットの中身をお願い
僕の鍵がない
私のを使って
スイートパイ
ごめんよ
パパとお別れだ
分かってるよ 悲しいけど･･･
どこだよ
あった
早く開け
早くしてくれ
やあ
僕のものを返してくれ
降りろ
お仕置きだ
愛してるよ
やめて
僕の車から降りろ！
出会えてよかった
伏せて
伏せろ！
クソ
まいったな
そんな
イヤよ
私を独りにしないで
大丈夫だ
大丈夫だよ
君は大丈夫だ
すべてうまくいく
ダメよ
目を開けて
愛してるわ
あなたを忘れない
僕を殺せると思ったか？
僕は死なない
最期に見るのはこの顔だ
天へ昇る時間だよ
スイートパイ
どこで銃を？
パパに渡して
彼らに何を言われた？
パパが悪い人だって？
僕はいい人だよ
おいで
パパと君が好きなものは？
アイスクリームだ
チョコミント･･･
あなたと行くわ
分かった
もう大丈夫よ
すぐ戻るわ
愛してる
行きましょう
ジョージ？
大丈夫？
出発の時間よ
新たな道を進みましょう
もう少しだけ ここにいましょうか
ジョージ
いとしい人
行こう
どんな冒険になるかしら
すごく楽しみだわ
どこまで？
フロリダよ
乗って
兄弟は新天地を夢見る
村々を いくつもの川が流れる
人々は気楽に暮らしている
木々の枝は同じ方向へ
行かなくてもいいんだ
でも もし行くなら _安全な旅を
兄弟は草むらで迷っている
きっと戻ってくるだろう
〝ミッキ︱の 貝殻ショップ〟 きっと戻ってくるだろう
〝ミッキ︱の 貝殻ショップ〟
木に登れると 分かっているから 〝ミッキ︱の 貝殻ショップ〟
木に登れると 分かっているから
あなたより 賢くはないけれど
戦争のことは知っているよ
もし行くなら 安全な旅を
安全な旅を
日本語字幕 仲村渠 和香子